Prime Video запустив ШІ-синхронізацію губ для дубляжу
Amazon Prime Video запускає функцію на основі штучного інтелекту, яка узгоджує рухи губ акторів із перекладеною мовою. Наразі вона доступна лише в англійському дубляжі німецького серіалу Maxton Hall. Prime Video заявляє, що надалі планує поширити технологію на «додаткові назви».
За повідомленням компанії, система поєднує штучний інтелект із технологіями візуальних ефектів. Вони дають змогу підлаштовувати рухи рота під дубльовані репліки, щоб артикуляція краще відповідала звуку. В оголошенні аудіо назване «дубльованим людьми», тобто йдеться не про повністю автоматично створену звукову доріжку.
Схожі інструменти нещодавно представили Meta та YouTube. Обидві платформи запустили автоматичний дубляж із використанням ШІ для творців контенту, а також запропонували режим синхронізації губ. Він має зробити так, щоб перекладена мова виглядала узгодженою з рухами губ автора. Нинішній запуск Prime Video обмежений англійською версією Maxton Hall.
Текст підготовлено ШІ Sakhanda Wire за матеріалом The Verge. Факти, цитати та повний контекст — в оригінальній статті нижче.