Топ-12 інструментів ШІ-перекладу в реальному часі у 2026 році: затримка, мови, ціни

Інструменти ШІ для перекладу в реальному часі перетворюють мовлення на перекладені субтитри або голос, поки люди ще говорять. Сьогодні ринок охоплює споживчі застосунки, додатки для зустрічей, платформи для заходів і API для розробників. Ми перевірили 12 інструментів за офіційними сторінками продуктів, цін і документації.

Що таке інструмент ШІ для перекладу в реальному часі?

Він слухає, транскрибує, перекладає та виводить субтитри або синтетичне мовлення майже в реальному часі. Більшість продуктів поєднують розпізнавання мовлення, машинний переклад і перетворення тексту на мовлення. Субтитри підходять для вебінарів. Голосовий вивід — для двосторонніх дзвінків.

12 інструментів, згрупованих за варіантами використання

Розмови в реальному часі та API для розробників

1. Palabra.ai: Palabra.ai виконує двосторонній переклад мовлення в мовлення з автоматичним клонуванням голосу та субтитрами. Компанія заявляє про затримку менш ніж 1 секунда та пропонує API WebRTC і WebSocket. Переклад мовлення в мовлення через API коштує $0,04 за хвилину; тарифні плани Meetings починаються від $60 на місяць.

2. Google Translate Live translate: Gemini 3.5 Live Translate від Google підтримує понад 70 мов і зберігає інтонацію та темп мовлення. Google зазначає, що вивід відстає від мовця на кілька секунд. Сервіс працює в застосунку Translate з будь-якими навушниками, а також у попередній версії Gemini Live API.

3. Apple Live Translation: Live Translation від Apple відтворює перекладене мовлення через AirPods і працює повністю на пристрої. Підтримується 10 мовних варіантів. Потрібні новіші AirPods і iPhone з Apple Intelligence на iOS 26.

Усередині платформ для зустрічей

4. DeepL Voice: DeepL Voice for Meetings перекладає понад 40 мов у голос і субтитри в Teams, Zoom і Google Meet. Дані зустрічі видаляються після завершення дзвінка. Тарифні плани DeepL Pro включають 30 хвилин Voice на користувача щомісяця.

5. Microsoft Teams Interpreter agent: Interpreter — це агент Copilot для усного перекладу мовлення в мовлення в Teams, з опційною симуляцією голосу. Документація для адміністраторів вказує 9 мов; на сторінці підтримки зазначено 10. Ліцензія Copilot включає 20 годин на користувача щомісяця.

6. JotMe: JotMe захоплює аудіо з Zoom, Teams, Meet і Webex без бота. Понад 200 мов — це цільові мови перекладу; швидкий режим підтримує 13. Pro коштує $10 на місяць за умови щорічної оплати.

7. Talo: Talo підключається до Zoom, Google Meet або Teams і надає перекладений голос та субтитри більш ніж 60 мовами. Pro коштує $80 на місяць за умови щорічної оплати та включає 400 хвилин.

Заходи та вебінари

8. Wordly: Wordly продає ШІ-переклад для конференцій із субтитрами та аудіо ШІ для понад 3 000 мовних пар. Згідно з розділом поширених запитань, аудіо відтворюється після завершення кожного речення. Пакети починаються приблизно від $1 500 за 10 годин.

9. Interprefy: Interprefy поєднує усних перекладачів із субтитрами та мовленням на основі Interprefy AI. У його базі знань зазначено 82 мови з повною підтримкою. Interprefy Now перетворює телефони учасників на приймачі. Ціни визначаються індивідуально.

10. KUDO: KUDO поєднує перекладач мовлення на основі ШІ з понад 12 000 усних перекладачів. На стороні ШІ зазначено 77 мов, до 32 на зустріч. Ціни визначаються індивідуально.

11. Boostlingo: Boostlingo орієнтується на сферу охорони здоров’я, юриспруденцію та заходи. Його продукти ШІ охоплюють понад 130 мов і доповнюються усними перекладачами. Компанія заявляє про точність ШІ на рівні 90–98% і відповідність вимогам HIPAA.

12. Maestra Live: Maestra Live додає живі субтитри, переклад і дубляж у Zoom, Meet, Teams, OBS і vMix більш ніж 125 мовами. Premium коштує $79 на місяць; дубляж — від $159.

Як порівняти 12 інструментів ШІ для перекладу в реальному часі?

Інструмент	Найкраще підходить для	Мови ШІ (як зазначено)	Вивід	Платформи	Публічні ціни
Palabra.ai	Двосторонні дзвінки, API	60+	Мовлення (клон голосу) + субтитри	Zoom, Meet, Teams, API	API $0,04/хв; Meetings від $60/міс.
Google Live Translate	Подорожі, розробники	70+	Мовлення	Застосунок Translate, Gemini Live API, Meet (попередня версія)	Не розкрито
Apple Live Translation	Спілкування віч-на-віч, приватність	10 варіантів (AirPods)	Мовлення + транскрипт	AirPods, iPhone	Окрема ціна відсутня
DeepL Voice	Зустрічі, якість	40+ (Meetings)	Мовлення + субтитри	Teams, Zoom, Meet, мобільні пристрої	30 хв/користувача/міс. у Pro; Meetings — за індивідуальною пропозицією
Teams Interpreter	Організації, що використовують Microsoft 365	9 (документація для адміністраторів)	Мовлення (симуляція голосу)	Teams	20 год/користувача/міс. з ліцензією Copilot
JotMe	Окремі користувачі, без бота	Понад 200 цільових мов (13 у швидкому режимі)	Субтитри; мовлення на мобільних пристроях	Комп’ютери, мобільні пристрої, Chrome	Pro $10/міс. при щорічній оплаті; безкоштовно 20 хв/міс.
Talo	Щоденні командні дзвінки	60+	Мовлення + субтитри	Zoom, Meet, Teams, API	Pro $80/міс. при щорічній оплаті (400 хв/міс.)
Wordly	Конференції	Понад 3 000 пар	Субтитри + аудіо ШІ	Zoom, Teams, Meet, Webex, Cvent	Близько $1 500 за 10 год.
Interprefy	Конгреси, гібридні заходи	82 (повна підтримка)	Мовлення + субтитри; люди	Веб, iOS, Android	За індивідуальною пропозицією
KUDO	НУО, корпоративні заходи	77	Мовлення + субтитри; люди	Застосунок Teams, Zoom, віджет Meet	За індивідуальною пропозицією
Boostlingo	Охорона здоров’я, юриспруденція	130+	Субтитри + мовлення ШІ; люди	Zoom, Teams, Webex	За індивідуальною пропозицією
Maestra Live	Прямі трансляції та постпродакшн	125+	Субтитри, переклад, дубляж	Zoom, Meet, Teams, OBS, vMix	Premium $79/міс.

Який інструмент ШІ для перекладу в реальному часі варто обрати?

• Двосторонні дзвінки або інтеграція продукту: Palabra.ai або Gemini Live API.
• Подорожі та спілкування віч-на-віч: Google Translate або Apple Live Translation.
• Щоденні зустрічі на одній платформі: DeepL Voice, Teams Interpreter, JotMe або Talo.
• Конференції та вебінари: Wordly, Interprefy або KUDO.
• Регульовані та важливі сесії: Boostlingo або KUDO, із готовими до роботи усними перекладачами.

Ключові висновки

• Gemini 3.5 Live Translate забезпечує переклад мовлення в мовлення більш ніж 70 мовами через будь-які навушники.
• Teams Interpreter підтримує лише 9–10 мов, але постачається разом із Copilot.
• Платформи для заходів, як-от Wordly, Interprefy та KUDO, здебільшого працюють за індивідуальними пропозиціями.
• Кількість мов не можна порівнювати безпосередньо, тому протестуйте сервіси на власних мовних парах.

Перевіряйте офіційні сторінки кожного постачальника, посилання на які наведено вище, щоб дізнатися про актуальні мови та ціни. Факти перевірено 12 жовтня 2026 року.