DeepL представила модель для виразнішого перекладу в реальному часі
DeepL представила Aure — модель, покликану зробити переклад мовлення в реальному часі ближчим до манери оригінального мовця. За даними компанії, система переносить цільовою мовою тон, емоції, смислові наголоси та темп мовлення. Це має допомогти передавати зміни настрою й такі особливості, як сарказм.
Aure безперервно аналізує оригінальний аудіосигнал і перекладений текст у процесі розмови. Під час навчання DeepL розділяє ідентичність голосу, мелодику мовлення та зміст, щоб переносити ці складові новою мовою незалежно одна від одної. Компанія зазначає, що навчання з підкріпленням допомагає уникати появи акцентів у результаті.
Модель автоматично працює в DeepL Voice for Online Meetings, In-Person Conversations і DeepL API. На старті підтримуються англійська, німецька, іспанська, французька, італійська, японська, португальська та корейська мови. У вересні DeepL запустила збереження голосу. У травні компанія скоротила близько 250 працівників, а Block окремо представила Dessa — мовну модель для виявлення емоцій і сарказму безпосередньо з аудіо.
Текст підготовлено ШІ Sakhanda Wire за матеріалом The Decoder. Факти, цитати та повний контекст — в оригінальній статті нижче.